工房の日々

マレーシアからのお客様

数日前、マレーシアから染色の勉強に日本に来られている若いご夫婦が翔工房を訪ねて来られました。
写真の右からうなぎの寝床のスタッフの渡辺さん、エルナさん、うなぎのスタッフさん（名前忘れた）、私。
写真を撮ってくれたのはエルナさんのご主人アズミルさん。
4人が見ているのはエルナさんが取り組んでいる植物染料でのバティックや日本に来て勉強している様子の写真です。通訳さんが二人もいるので専門的な染色用語もすらすら伝わって会話が進みました。
マレーシアでは1930年ぐらいから化学染料の導入で植物染料によるバティックが衰退し今では植物染料の染め方を教えてくれる人がいなくなったそうです。
日本も同じでしたね。

そこで植物染料の染め方を習うなら日本がよかろうということになったそうです。
京都の吉岡先生を訪ねてご指導を受けたそうですがバティックの染色であることからもう少し南の風土がお国と近い沖縄で勉強することになったそうです。
で、途中うなぎの寝床を訪ねたのは藍染の勉強だったのでしょう。うなぎのスタッフさんが翔工房にも連れてきてくれたのは嬉しいことでした。
タブレットで写真を見た後、日本で染めたんですよと布片のサンプルを張り付けた手帳を嬉しそうに見せてくれました。

私も木綿の染色は得意ではないけれど、若い時あなたと同じような思いで植物染料に夢中になったことがあったんですよと平成2年に作ったサンプル帳を見てもらいました。蘇芳カテキューインド藍

26年も前の染色で染料によっては褪色しているものもありますがウールの染色は絹や木綿より堅牢であることなど話しました。

エルナさんと話していたら私もテキスタイルの学校で草木染教えてくださいと先生にせがんだことを思い出しました。
したことないから分からんが答えでしたが染色の本を見つけてくださって数名で挑戦しました。確か蘇芳と紫根でした。
丁度そのころ、志村ふくみさんが2回目の個展を銀座ワコーでされた頃で本物の植物染料の色の美しさに圧倒されドキドキしながら観たことを思い出します。

それから植物染料のみの制作を10年ぐらいやっていた記憶がありますが今はあまりこだわりはありません。

翔工房では5月からシリアス染料のサンプル帳作りをしています。
工房生全員で作業していますがもう一息といったところです。
これはこれできれいです。



やっぱり載せとこう。
エルサさんにおかあさーんありがとうと抱きつかれたとさ。
私も負ける立派な体格です。
この明るさとパワフルさで植物染料によるバッティックを復活してくれるでしょう。

今日はゆるりと

すっきりしないぐずぐず空、今日は第2日曜だから工房を開ける日なので早朝から投票場に。何の力にもならない一票だけど明るい未来を信じる気持ちを投票してきました。

今日は花屋さんをされてる生徒さんが緑のブーケを作ってきてくれました。
工房のテーブルに置いたら緑の爽やかビームが広がり気持ちのいい一日でした。
植物の香り、特にハーブ系はやはり癒されますね。

今日、日曜日にもかかわらず集まった生徒さんは6名。
ちょうどこれ位の人数がのんびりしていていい感じでした。
教室日にもかかわらずリラックスさせてもらいました。

この頃生徒さんが多くなって（ありがたいことですが）一日中緊張して教えている私ですが、今日のようにのんびり自分も紡ぎ車回しながらの教室は生徒さんとの距離が近く感じます。

失敗しないように横目で作業を見守っていたＮさんの手つきがなめらかで失敗しない、、見事にスムーズな整経ができました。

紡ぎに苦戦していたＨさんももう大丈夫、上手くなりました。

ベテランの研究生はいつものように自分のペースで無駄のない動き。

Iさんは蒸し暑い染め場でひとり染色。昼からの日差しで顔が真っ赤でした。でもいい色に染まっていましたね。

私も今日から次の制作に入りました。

京都のスピナッツさんから届いた書架。
委託販売をお受けしました。
スピナッツさんが出版した本のサンプルです。
翔工房の新人さんにはどれも興味のある本のようです。
興味のある方はご遠慮なく見来られてて実物を見てから注文されたらいいですよ。

この頃、朝ごはんをゆっくり食べるようになりました。
今朝はホットケーキ。
フライ返しの跡が付いたけど3枚目は美味しそうな焦げ目のタイミングでひっくり返せました(笑）
何てことないことですが嬉しくて写真撮ったので。