工房の日々

桜だより

なかなか暖かくならない福岡です。私も含めて風邪ひきさんが多いのですが皆さんは如何でしょうか。

さて初めての試みだった翔工房の期間限定ショップも３月いっぱいとなりました。
ショップを通じて新しいお客様とのつながりができたのがありがたく思っております。
まだ１か月ありますので最後にこれからのシーズンにとても喜ばれている桜と藍染のストールをご紹介します。特に桜染めは入卒関係や退職の記念品などによくご利用いただいているものです。

桜４点、藍２点と少ないですがどれも毎年作り続けているものです。
褪色しやすい桜も藍も染めて数年寝かせていたものを使用しています。
桜は近所のお釈迦様の頂きもの、藍は自分で建てたすくも藍です。
藍の方には手紡ぎ木綿も使用しています。

先日、底冷えする寒さの中、梅の名所太宰府天満宮にてモデル着用の写真を撮ってきてもらいました。
年齢を感じさせない可愛らしさと上品さを兼ね合わせたMさん（生徒さんです）が素敵に装ってくれました。

正面のお顔はオンラインショップをご覧ください。
モデルさんが着用している赤いマフラーは研究生の井手さんの人気のミニマフラー。
シルクとカシミヤ、ラムウールの組み合わせはまだいけそうなので３点掲載しています。

あとオーガニックコットンガラ紡のマフラーも夏場には重宝すると思います。

どうぞ最後までよろしくお願いします。

SHOテキスタイル研究所作品展vol.6

今年も研究生の作品展の準備が出来ました。
DMは表がSHOテキスタイル研究所のご案内。
裏がオーダー会のご案内となっています。
５年目を迎える研究生の作品展もvol.6となりました。
今年は作者別の展示をします。
手紡ぎが主体の翔工房ですが同じ材料を使っているのにそれぞれに違う見ごたえのある作品が揃いました。
今年新たに加わった二人を含めた研究生10人の一年の取り組みをご覧ください。

また今年２月に京都で開催された『ひつじパレット２０１５』に出品した私も含めた５人の作品も展示します。

それから服のオーダー会をします。
手紡ぎ手織の服地で自分サイズの服を作るのはちょっと贅沢と思われるかもしれませんが流行に左右されない一生物の服も良いものです。
１日と２日は服飾デザイナーの加藤希久代さんをお招きしています。
お気軽に覗いてみてください。

多くの方にご覧いただきたくご案内申し上げます。

　　　　　SHOテキスタイル研究所　作品展　vol.6

　　　　　　　　２０１５．１２．１tue~12.6sun
　　　　　 11:00~19:00(最終日は17:00まで）
　　　　　　　　ギャラリーおいし
　　　　　　　　福岡市中央区新天町南通り４F
　　　　　　　　tel 092-721-6013

こんな田舎の片隅から通販はじめます。

この度、期間限定ですが通信販売なるものをはじめました。
これまで手織りの布の良さなんて実際に見て触ってもらってもらわないと伝わらないと思っていました。
なので通販という道は私の中にはありませんでした。

けれど年に数回の展示会では実際に見てもらえる人数に限りがありますし、実物見てみたいとおっしゃる方が増える中、どこまで伝わるのか分かりませんが通販やってみることに。

『先生できますよ。お任せください』という強い見方がいるから出来ることですが写真で伝えられないことは糸サンプルを送ったりして対処していきたいと思っています。

４０年もの長い間織物をやってきて、この頃少しは良い布が織れるようになった気もします。
田舎の田んぼの隅っこにある工房から、身も心も温かく包み込んでくれるような布をお届けしたいと思っています。

どうぞよろしくお願いします。（シェアしていただければもっと嬉しいです。）

ショップURL　　http://sho-kobo-online.shop-pro.jp/
翔工房のHP　トップページの中央右側に
『翔工房の通販』というボタンをポチっ としてもらえれば　ショップへ入れます。

展示会のお知らせ

初めて京都でのグループ展に参加します。
「装展」と題して風間紀子さん、kato kikuyoさん、tullaさん、そして翔工房のグループ展となります。
どんな展示会になるのでしょう、、と言うことで搬入がてら京都に行くことにしました。

１０月６日~８日の間、一日中と言うわけにはいきませんが会場のギャラリー唯さんにいると思います。
お時間ありましたら覗いてください。

手織りをしている人には秋冬は一年の頑張りの収穫の時。
私の元にもいろんな方から素敵な案内状が届き始めました。ハガキの向こうに頑張る姿が見えてきます。
東京や名古屋などちょっと行けないところばかりで残念です。
けれど教室の生徒さんに案内状を見せて活動を紹介しています。
きっといつか私も個展をと思っている生徒さんもいるはず、いい刺激になっています。

月末に星のであい展という大きなイベントを控えている中、工房を留守にするのはちょっと気がかりですが来週は京都で仕事半分遊び半分の息抜きをしてきます。

※ホッチキスパーティーの申し込みは９日までとなっています。後数名でしたら大丈夫です。
　　電話での申し込みは７日か８日にお願いします。メールはいつでも。

綿の花、きれいです。花の中に吸い込まれそう、、

ホッチキスパーティーします

お知らせです。
京都のスピナッツ代表本出ますみさんによる「羊毛素材学」　通称ホッチキスパーティーを翔工房で開催します。
京都や東京では開催されているようですが九州での開催はめったにないワークショップです。
前回は7～8年前のことでその時も翔工房で開催しました。工房生以外にたくさんの方が参加されて工房に入りきれないくらいだったことを覚えています。
　原毛を見ることは珍しいことではなくなりましたが一度に30種類もの原毛を見たり触ったりする機会はそうそうありません。
どうぞこの機会に翔工房へお集まりください。
羊の話だけではなく参加者の羊を使った作品の講評もしてくださいます。
羊にまつわる疑問にも丁寧に答えて頂けますよ。
ただ翔工房に入りきれる人数に限らせていただきますので早めのご予約をお願いします。
　
　以下パンフレットより

　　　　　　本出ますみの『羊毛素材学』
毛糸やフェルトに使われている「羊毛」のこと、もっともっと深く学べるワークショップ「羊毛素材学」を開講いたします！英国、オーストラリア、ニュージーランドをはじめ、様々な国の羊毛を一房（ステイプル）ずつ、見ながら・触りながらホッチキスでサンプルを作り、それぞれの羊毛が持つ特長を学びます。編み・織り・フェルトなどの素材選びの基本はもちろん、実際の参考作品とも見比べながら勉強できます。糸の原点を知る、オリジナリティを探すユニークなワークショップです。

■日　時／10月18日（日）　10：00～16：00
■会　場／翔工房　（福岡県小郡市山隈113-2　　℡０９４２－７２－８８９０）
■定　員／１５名程度
■参加費／翔工房生　￥１０，５００（税込）　昼食付
■持ち物／ホッチキス・ホッチキスの針・筆記用具
　　　　　自作の羊毛を使った作品（お持ちであれば）
■内　容／
○英国、オーストラリア、ニュージーランドなどの羊毛約30種を、品質の太さ・細さ順に並べ、
それぞれの羊毛を使った実際の作品と比較しながら手で触れながら理解していきます。
原毛（刈り取ったままの羊毛）からどうやって作品へ展開していくのかを探っていきます。
○フリース（刈り取ったままのひとつながりの羊毛）のスカーティング（汚れの多い裾物を取る）
○ソーティング（羊の部位・毛質の違いによって分ける）
○「羊の手帖」へ約30種の羊毛をホッチキスを使って綴じていきます。
それぞれの羊毛にまつわる環境・風土の違いなども解説しながら人と羊の関わりについてお話しします。写真は今年のヒツジパレットでの様子です。
これは20年ほど前に参加した時のものですが、このように一房ずつバインダーにホッチキスでサンプリングしていきます。
時々開いて勉強しています。

参加ご希望の方はＨＰのメールアドレスから申込みお願いします。
直接お電話でもかまいません。℡０９４２－７２－８８９０
参加費は当日お願いします。
尚締め切りは準備の都合で10月9日といたします。